T E R M S   O F   U S E

(EN)

Ο Ρ Ο Ι   Χ Ρ Η Σ Η Σ

(GR)

Welcome to “Alinda-Velco S.A.” (“Alinda”) website. By browsing and using this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern Alinda's relationship with you in relation to this website. Alinda may revise these terms of use for its website at any time without notice, so you are advised to regularly read the terms and conditions for possible changes.

Καλώς ήλθατε στην ιστοσελίδα της “Alinda-Velco Α.Β.Ε.Ε.” (εφεξής “Alinda”). Με την περιήγηση και την χρήση αυτού του ιστότοπου συμφωνείτε να συμμορφώνεστε και να δεσμεύεστε από τους ακόλουθους όρους και προϋποθέσεις χρήσης, οι οποίοι μαζί με την πολιτική απορρήτου μας διέπουν τη σχέση της Alinda με εσάς σε σχέση με αυτόν τον ιστότοπο. Η Alinda μπορεί να αναθεωρήσει τους παρόντες όρους χρήσης για τον ιστότοπό της ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση, επομένως σας συμβουλεύουμε να διαβάζετε τακτικά τους όρους και τις προϋποθέσεις για πιθανές αλλαγές.

1. Terms

By accessing this website, you are agreeing to comply with and be bound by the following website Terms and Conditions of Use, all applicable laws and regulations and agree that you are responsible for compliance with any applicable Greek Laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.

The intellectual property rights to this website belong to Alinda. Any use of information on this website, in whatever form, is not permitted without the express permission of Alinda.

  • The term "Alinda-Velco S.A." or “Alinda” or "us" or "we" refers to the owner of the website and its affiliated companies (i.e any company which is directly or indirectly controlled by Alinda-Velco S.A.), whose registered office is located at Petreza, 190 04 Spata, Attica, Greece, P.O. Box 114, with Hellenic Business Registry Number 87535902000, VAT number EL084195558, Tel. +302106630505
  • The term "you" refers to the user or viewer of our website.

1. Ορισμοί

Με την πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο, συμφωνείτε να συμμορφώνεστε και να δεσμεύεστε από τους ακόλουθους Όρους και Προϋποθέσεις Χρήσης του ιστότοπου, όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς και συμφωνείτε ότι είστε υπεύθυνοι για τη συμμόρφωση με τους ισχύοντες Ελληνικούς Νόμους. Εάν δεν συμφωνείτε με οποιονδήποτε από αυτούς τους όρους, απαγορεύεται η χρήση ή η πρόσβαση σε αυτόν τον ιστότοπο. Τα υλικά που περιέχονται σε αυτόν τον ιστότοπο προστατεύονται από την ισχύουσα νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων.

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον παρόντα ιστότοπο ανήκουν στην Alinda. Η χρήση των πληροφοριών σε αυτή την ιστοσελίδα, υπό οποιαδήποτε μορφή, δεν επιτρέπεται χωρίς τη ρητή άδεια της Alinda.

  • Ο όρος “Alinda-Velco S.A.” ή “Alinda” ή "εμείς" αναφέρεται στην εταιρεία-κάτοχο της παρούσας ιστοσελίδας και των συνδεδεμένων με αυτήν εταιρειών (δηλαδή, κάθε εταιρεία που ελέγχεται άμεσα ή έμμεσα από την Alinda-Velco S.A.) που εδρεύει στη Θέση Πετρέζα, 190 04 Σπάτα Αττικής, Τ.Θ. 114, με Αρ. Γ.Ε.ΜΗ. 87535902000, ΑΦΜ 08419558, Τηλ. +302106630505.
  • Ο όρος "εσείς" αναφέρεται στον χρήστη ή τον επισκέπτη της ιστοσελίδας μας.

2. Use License

1. Permission is granted to temporarily download one copy of the materials (information or software) on Alinda's website for personal, non-commercial transitory viewing only. This is the grant of a license, not a transfer of title and under this license you may not:

(a) modify or copy the Materials;

(b) use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);

(c) attempt to decompile or reverse engineer any software contained on Alinda’s website;

(d) remove any copyright or other proprietary notations from the materials; or

(e) transfer the materials to another person or "mirror" the materials on any other Server.

2. This license shall automatically terminate if you violate any of these restrictions and may be terminated by Alinda at any time. Upon terminating your viewing of these materials or upon the termination of this license, you must destroy any downloaded materials in your possession whether in electronic or printed format.

3. The content of the pages of this website is for your general information and use only. It is subject to change without notice.

2. Άδεια Χρήσης

1. Επιτρέπεται η προσωρινή λήψη ενός αντιγράφου των υλικών (πληροφοριών ή λογισμικού) στον ιστότοπο της Alinda για προσωπική, μη εμπορική προβολή μόνο. Αυτή είναι η μοναδική χρήση για την οποία χορηγούμε άδεια και όχι η μεταβίβαση τίτλου. Συγκεκριμένα, με αυτήν την άδεια δεν επιτρέπεται:

(α) να τροποποιήσετε ή να αντιγράψετε τα υλικά,

(β) να χρησιμοποιείτε τα υλικά για οποιονδήποτε εμπορικό σκοπό ή για οποιαδήποτε δημόσια προβολή (εμπορική ή μη εμπορική),

(γ) να προβείτε ή να αποπειραθείτε αποσυμπίλησης ή αναστροφής του λογισμικού που περιέχεται στην ιστοσελίδα της Alinda,

(δ) να αφαιρέσετε τυχόν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλα δικαιώματα από τα υλικά,

(ε) να μεταφέρετε τα υλικά σε άλλον ή "αντικατοπτρίστε" τα υλικά σε οποιοδήποτε άλλο διακομιστή.

2. Η ανωτέρω άδεια θα τερματιστεί αυτομάτως αν παραβιάσετε κάποιον από τους ως άνω περιορισμούς και μπορεί να τερματιστεί οποιαδήποτε στιγμή από την Alinda. Αφού τερματίσετε την προβολή αυτών των υλικών ή μετά τη λήξη αυτής της άδειας, πρέπει να καταστρέψετε τυχόν ληφθέντα υλικά που έχετε στην κατοχή σας, είτε σε ηλεκτρονική είτε σε έντυπη μορφή.

3. Το περιεχόμενο των σελίδων αυτού του ιστότοπου προορίζεται μόνο για τη γενική σας πληροφόρηση και είναι δυνατόν να αλλάξει χωρίς προειδοποίηση.

3. Disclaimer

The materials on Alinda’s website are provided "as is". Alinda makes no warranties, expressed or implied and hereby disclaims and negates all other warranties, including without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.

Furthermore, Alinda does not warrant or make any representations concerning the accuracy, completeness, likely results, reliability, suitability or availability of the use of the materials on its website or otherwise relating to such materials (e.g. products, services or related graphics contained on the website for any purpose) or on any sites linked to this site.

3. Αποποίηση ευθυνών

Τα υλικά στην ιστοσελίδα της Alinda παρέχονται "ως έχουν". Η Alinda δεν παρέχει καμία εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή και με την παρούσα αποκηρύσσει και αρνείται όλες τις άλλες εγγυήσεις, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, σιωπηρών εγγυήσεων ή όρων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη παραβίασης πνευματικής ιδιοκτησίας ή άλλης παραβίασης δικαιωμάτων.

Περαιτέρω, η Alinda δεν παρέχει καμία εγγύηση σχετικά με την ακρίβεια, την πληρότητα, τα πιθανά αποτελέσματα, την αξιοπιστία, την καταλληλότητα ή τη διαθεσιμότητα της χρήσης των υλικών στον ιστότοπό της ή σχετικά με τα υλικά αυτά (όπως προϊόντα, υπηρεσίες, σχέδια, γραφικά που προβάλλονται στην ιστοσελίδα για οποιονδήποτε σκοπό) ή σε οποιονδήποτε ιστότοπο συνδέεται με τον παρόντα ιστότοπο.

4. Limitations

In no event shall Alinda or its suppliers be liable for any loss or damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit or due to business interruption, indirect or consequential loss or damages) arising out of, or in connection with, the use or inability to use the materials on Alinda’s Internet site, even if Alinda or any of its authorized representatives has been notified orally or in writing of the possibility of such damage.

Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, Alinda takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond its control.

4. Περιορισμοί

Σε καμία περίπτωση η Alinda ή οι προμηθευτές της δεν φέρουν ευθύνη για τυχόν απώλειες ή ζημίες (συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, αποζημιώσεων για απώλεια δεδομένων ή κέρδος ή λόγω διακοπής λειτουργίας, έμμεσης ή επακόλουθης απώλειας ή ζημιών) που προκύπτουν από ή σε σχέση με την χρήση ή την αδυναμία χρήσης του υλικού στην ιστοσελίδα της, ακόμη και αν η Alinda ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός της έχει ειδοποιηθεί προφορικά ή γραπτώς για τη πιθανότητα τέτοιας ζημίας.

Καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για να διατηρηθεί η ομαλότητα λειτουργίας του παρόντος ιστότοπου. Ωστόσο, η Alinda δεν φέρει καμία ευθύνη και δεν ευθύνεται για τον προσωρινό αποκλεισμό του ιστότοπου λόγω τεχνικών θεμάτων που δεν ελέγχονται από την ίδια.

5. Revisions and Errata

The materials appearing on Alinda's website could include technical, typographical, or photographic errors. We do not provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose.

You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law. Alinda may make changes to the materials contained on its website at any time without notice. However, Alinda does not make any commitment to update the materials.

5. Αναθεωρήσεις και Σφάλματα

Τα υλικά που εμφανίζονται στην ιστοσελίδα της Alinda ενδέχεται να περιλαμβάνουν τεχνικά, τυπογραφικά ή φωτογραφικά σφάλματα. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση ως προς την ακρίβεια, την επικαιρότητα, την απόδοση, την πληρότητα ή την καταλληλότητα των πληροφοριών και των υλικών που βρέθηκαν ή προσφέρονται σε αυτόν τον ιστότοπο για οποιονδήποτε συγκεκριμένο σκοπό.

Αναγνωρίζετε ότι αυτές οι πληροφορίες και τα υλικά ενδέχεται να περιέχουν ανακρίβειες ή σφάλματα και αποκλείουμε ρητά την ευθύνη για οποιεσδήποτε ανακρίβειες ή σφάλματα στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο. Η Alinda μπορεί να προβεί σε αλλαγές στα υλικά που περιέχονται στον ιστότοπό της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση. Ωστόσο, η Alinda δεν δεσμεύεται να επικαιροποιεί τα υλικά.

6. Links

From time to time this website may also include links to other websites. These links are provided for your convenience to provide further information. The inclusion of any link does not imply that we endorse the website(s). We have not reviewed all of the sites linked to our Internet website and we are not responsible for the nature, contents and availability of any such linked site. These websites may apply different terms and conditions. Use of any such linked website is at the user's own initiative and risk.

6. Σύνδεσμοι

Από καιρού εις καιρόν αυτός ο ιστότοπος μπορεί επίσης να περιλαμβάνει συνδέσμους (links) προς άλλους ιστότοπους. Οι εν λόγω σύνδεσμοι παρέχονται μόνο για να διευκολύνουν την παροχή περαιτέρω πληροφοριών. Η αναφορά οποιουδήποτε συνδέσμου δεν σημαίνει ότι εγκρίνουμε τον ιστότοπο ή τους ιστότοπους. Δεν εξετάσαμε όλους τους ιστότοπους που συνδέονται με τον ιστότοπό μας στο Διαδίκτυο και δεν είμαστε υπεύθυνοι για τη φύση, το περιεχόμενο και τη διαθεσιμότητα οποιουδήποτε τέτοιου συνδεδεμένου ιστότοπου. Αυτοί οι ιστότοποι ενδέχεται να διέπονται και να εφαρμόζουν διαφορετικούς όρους και προϋποθέσεις. Η χρήση οποιουδήποτε τέτοιου συνδεδεμένου ιστότοπου γίνεται αποκλειστικά και μόνο με πρωτοβουλία και κίνδυνο του επισκέπτη/χρήστη της παρούσας ιστοσελίδας.

7. Applicable Law and Jurisdiction

Any claim relating to Alinda's website shall be governed by the laws of Greece without regard to its conflict of law provisions. Any dispute or claim arising under these terms and conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Athens, Greece.

7. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Αρμόδια Δικαστήρια

Οποιαδήποτε αξίωση σχετικά με τον ιστότοπο της Alinda διέπεται από το Ελληνικό δίκαιο, ανεξάρτητα από τις διατάξεις ιδιωτικού διεθνούς δικαίου. Κάθε διαφορά ή απαίτηση που απορρέει από τους παρόντες όρους και προϋποθέσεις, υπόκειται στην αποκλειστική δικαιοδοσία των Δικαστηρίων Αθηνών.